日本語 · 基礎

小紅書(RED)とは — インバウンド・企業担当者向けの基礎

小紅書(シャオホンシュー / RED / Xiaohongshu)は、中国の消費者が「探す・決める・共有する」を一つのアプリで行う SNS です。 訪日旅行の行き先も、ドラッグストアで買うものも、ここで検索して決まります。このページは、仕組みと使われ方、企業が見るべき数字、 そして中国語が読めなくても中身を読む方法を、出典付きでまとめたものです。

何か

「検索して決める」ための SNS

投稿の形:ノート

複数枚の写真や短い動画に、本文・ハッシュタグ・地点タグを添えた「ノート」が単位です。肝心な情報(価格、リスト、手順)が画像の中の文字として書かれることが多く、本文だけを訳しても中身が分かりません。

使われ方:検索が入口

フォローより検索で使われます。「地名 + 攻略(ガイド)」「商品名 + 推荐(おすすめ)」「店名 + 避雷(地雷回避)」のような定型語で、他の人の体験を読んでから決めるのが典型です。

規模

運用代行各社のセミナー資料では月間利用者 3 億人超、日本に関する投稿 2,400 万件以上とされます(出典:訪日ラボ セミナー告知、主催者発表の数字で一次統計ではありません)。

口コミの重み

KOC(一般ユーザー)コミュニティ 467 人への調査では、来店のきっかけとして「友人やフォローしている一般の人の口コミ投稿」が約 76% と最多でした(出典:ECのミカタ、アライドアーキテクツ調査 2024、回答者が KOC に偏る点に注意)。

訪日旅行での役割

出発前の検索結果が、来店を決めます

中国在住者約 1,140 人への 2023 年の調査では、旅行前の認知・比較検討・情報共有のいずれでも抖音(Douyin)が 1 位、小紅書が 2 位でした(出典:コマースピック「中国SNS・WEBメディア接触調査」)。動画で知り、小紅書で比べて決める、という順番です。だからこそ、自社・自店・自地域が小紅書でどう書かれているかは、広告を出す前に読んでおく価値があります。 2026 年上半期は中国からの訪日客が前年同期比 56.4% 減(205.8 万人)となり(出典:訪日ラボ、JNTO 推計)、残った個人旅行者が何を探しているかを読む意味はむしろ大きくなっています。詳しくは 訪日中国人の口コミ分析 へ。

ログインなしで読めるもの

共有リンクで開く公開ページには、これだけあります

読めるもの注意点
タイトル・本文・ハッシュタグ・投稿日本文は短く、要点は画像の中にあることが多い
画像(複数枚)と、その中の文字文字は画像のピクセルなので、コピーも翻訳アプリも効かない
動画字幕データは公開されず、画面の字幕は映像に焼き込まれている
いいね・保存・コメント数読んだ時点の数値
上位コメント(最大 5 件、各 3 件の返信)コメント全体ではなく、ページに埋め込まれた分だけ
投稿者名プロフィールや他の投稿の一覧は、共有リンクからは読めない

リンクに xsec_token が付いていることが条件です。素のアドレスは削除済みの投稿と同じ画面になります。詳細は 小紅書の対応ページ(英語)と 口コミの調べ方 に書いてあります。

企業が見る指標

数字より先に、「何と書かれているか」

1. 検索結果の有無と鮮度

自社名・地名・商品名の中国語表記で検索したとき、ノートが何件出るか、最新はいつか。ゼロなら「探されても見つからない」状態です。

2. 保存数

「いいね」より「保存(收藏)」が、後で行く・買うつもりの指標として使われます。反応順に並べるときは、いいね + 保存 + コメントの合計で見ます。

3. 褒め言葉と不満の原文

「性价比(コスパ)」「排队(行列)」「服务(接客)」「会中文(中国語対応)」など、本文と画像内の文字に出る語。訳だけでなく原文の引用で持っておくと、社内で確認できます。

4. コメント欄の質問

「要预约吗(予約は要る?)」「免税吗(免税?)」のような質問は、公式ページに書くべき情報そのものです。上位コメントとその返信から拾えます。

読む・翻訳する・検索する

中国語が読めなくても、中身は読めます

共有リンクを 1 本の API に渡すと、本文、画像内の文字、動画の発話、上位コメントをテキストにして、日本語訳を原文の隣に返します。 店名や地域から検索して複数のノートを日本語で比較するなら 無料診断、1 件ずつ訳して読むなら 小紅書の投稿を日本語で読む、 API の全体は 日本語ドキュメント と 英語ドキュメント にあります。

curl -X POST https://linkdigest.dev/api/v1/digest \
  -H "Authorization: Bearer ld_live_..." \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"url": "https://xhslink.com/o/XXXXXXXX", "format": "json", "translate_to": "ja"}'

画像投稿や短い投稿はそのまま 200 で返ります。ダウンロードと音声認識が必要な動画は 202 と poll の URL を返すので、同じキーで取りに行きます(下の Python 例)。 一度誰かが読んだリンクは約 1 秒で返り、クレジットは消費しません。

MCP · Claude Code

claude mcp add --transport http linkdigest \
  https://linkdigest.dev/mcp \
  --header "Authorization: Bearer ld_live_..."

Claude Code の例です。Cursor、Cherry Studio、Trae など他の MCP クライアントの設定は ドキュメント にあります。 以後、エージェントにリンクを貼るだけで digest_url が本文を取ってきます。

API キーは /app/keys で発行します(Google アカウントまたはメールでサインイン、カード登録不要)。 すべてのフィールドとエラーコードは ドキュメント、料金は 料金ページ に書いてあります。

関連:小紅書の翻訳ツールの選び方 · 中国 SNS 分析ツールの選び方 · 運用代行の費用相場 · 公開レポート · 料金

できないこと・しないこと

導入前に知っておいていただきたいこと

  • お客様の小紅書・抖音アカウントにはログインしません。Cookie もお預かりしません。公開ページだけを読みます。
  • 非公開・削除済み・プラットフォーム側が外部に提供しない投稿は、その旨をエラーとして返します(422 / not_served)。内容を推測して書くことはなく、クレジットも消費しません。
  • 画像や動画そのものは保存しません。残るのはテキストの結果だけです。
  • 要点(key_points)は AI が書きますが、1 件ごとに原文の引用が付き、その引用が本文に実在するかをコードで照合します(verified)。
  • 音声認識の精度は音声認識のものです。方言、複数人の同時発話、大音量の BGM では誤りが出ます。
  • 読めない例:知乎(Zhihu)、快手(Kuaishou)は現在未対応です。

よくある質問

よく聞かれること

小紅書(RED)とは何ですか?
中国発の SNS で、写真や短い動画に本文を添えた「ノート」を投稿し、検索して読み、アプリ内で商品を買える場所です。旅行・美容・グルメ・買い物の体験共有が中心で、中国では「良いものを探すなら小紅書で検索する」という使われ方が定着しています。英語名は RED、公式ドメインは xiaohongshu.com(海外向けに rednote.com も使われます)。
訪日中国人は小紅書をどう使っていますか?
出発前に「大阪 美食 攻略」「京都 住宿 攻略」のような言葉で検索し、他の旅行者のノートを読んで行き先と店を決めます。到着後は現地で撮った写真を自分のノートとして投稿し、それがまた次の旅行者の検索結果になります。企業にとっては、広告より先に「自社が検索結果でどう語られているか」が効く構造です。
小紅書は日本からログインなしで読めますか?
共有リンク(アプリの「分享 → 复制链接」でコピーしたもの)で開く公開ページは、ログインなしで本文・画像・上位コメントの一部が読めます。ただしブラウザから「/explore/<id>」だけの素のアドレスを開くと、小紅書は「ページが見つかりません」を返します。検索機能は原則ログインが必要です。
企業は小紅書の何を見ればよいですか?
自社名・地名・商品名での検索結果に出るノートの数と鮮度、各ノートの「いいね・保存・コメント」(保存は購買意向の近い指標とされます)、本文と画像内の文字に書かれた褒め言葉と不満、そしてコメント欄で何が聞かれているかです。これらは公開ページから読めます。
中国語が読めなくても調べられますか?
読めます。LinkDigest に共有リンクを貼ると、本文、画像の中の文字、動画の発話、上位コメントを読み取り、translate_to: "ja" で日本語訳を原文の隣に返します。店名や地域から検索して複数のノートを日本語で比較する「無料診断」もあります。
費用はどれくらいですか?
画像投稿 1 件の読み取りが 1 クレジット、日本語訳は +1。サインアップで 10 クレジットが無料で付き、以後はカード決済(Stripe)のクレジットパックか月額プランです。読めなかった投稿は 0 クレジットです。

サインアップで 10 クレジット。カード登録は不要です。対応プラットフォームのリンクが読めなかったら、それは報告していただきたい不具合です。 日本語でのお問い合わせはサインイン後の /app/feedback からどうぞ。すべてのメッセージに担当者が返信します。