B站视频翻译：英文视频翻译成中文，原文和时间都在

同一个翻译功能读一篇小红书笔记的实测（原文、译文和用时），见 这篇博客。 课件里的英文 PPT，见 B站视频提取PPT；只要中文视频的字幕，见 B站字幕提取； 要总结，见 B站视频 AI 总结。

能生成中文字幕文件（SRT），或者把字幕烧进视频吗？

不能。我们不改视频、不出字幕文件、不配音。给的是英文原文逐字稿（每段带秒数）和一整段中文译文，适合读懂、做笔记、写稿；要做双语字幕视频，用原文的时间轴加译文自己对齐。

怎么开启翻译？

登录后在控制台读链接前，「翻译」选「中文」，多 1 积分。写代码的在请求里加 "translate_to": "zh-CN"（API 或 MCP 的 digest_url 都支持）。上面不注册的试读只给原文。

很长的视频能全部翻译吗？

原文逐字稿是完整的。中文译文的口播部分最多译前 24,000 个字符（英文口播大约半小时），超出时译文里会写明译到第几分钟；标题、要点和画面文字照常翻译。一节很长的课，可以按分 P（链接带 ?p=2）分开读、分开译。

多少钱？

注册送 10 积分，不用绑卡。只要口播每 2 分钟 1 积分，连画面文字的完整读取每分钟 1 积分，翻译再加 1 积分：10 分钟视频分别是 6 和 12 积分。之后支付宝 ¥9.9 买 50 积分，一次性、不订阅。同一条视频的同一种翻译任何人读过，再读不扣积分。

中文视频能翻译成英文吗？

能，「翻译」选 English，或 translate_to 填 en；也支持日文、韩文。原文照样保留。

英文逐字稿是怎么来的？准吗？

B 站视频没有给我们用的字幕文件时，用语音识别转写口播；口音重、多人同时说话、背景音乐很响时会有错字，人名和术语建议对照视频核对。B 站拒绝云服务器地址，我们打开它的播放器页时会经付费的住宅出口（数据来源页写明了）。