YouTube 视频翻译成中文：没有字幕也能译，原文和时间都在

{
  "platform": "youtube",
  "title": "A New Type of AI Model Just Dropped",
  "author": "calebwritescode",
  "duration_seconds": 395,
  "transcript": [
    { "t": 0,   "text": "Jev is a new type of model that makes us question how we should really think about optimizing LLMs." },
    { "t": 2.7, "text": "When we follow the orthodox path in AI from ChatGPT that was released in 2022, …" },
    …（共 46 段）
  ],
  "key_points": ["TypeSafe AI introduced Jev, a specialized model trained using Reinforcement Learning for Calibrated Decisions (RLCD) …", "…（共 5 条）"],
  "key_point_support": [
    { "point_index": 0, "kind": "transcript", "t": 29.7, "quote": "TypeSafe AI that made Jev is making an assertion", "verified": true }
  ],
  "coverage": {
    "seconds_transcribed": 395,
    "transcript_source": "gemini_video",
    "not_captured": ["the video's description, upload date and chapters not read: YouTube's watch page was unavailable", "comments not read"]
  }
}

开了翻译，同一个 JSON 里会多一个 translation 字段：title、key_points、 画面文字和 transcript_text（整段中文）。这条视频我们没有译过，所以不放编出来的译文； 同一个翻译功能读一篇小红书笔记的实测（原文、译文和用时），见 这篇博客。

按加量包折算：$5 = 250 积分，支付宝按人民币结算 ¥36，每积分 ¥0.144。注册送 10 积分（一次性）。 任何人读过的链接再读 0 积分；读不出内容不收费。

• 不出 SRT 字幕文件，不把字幕烧进视频，不配音，不下载视频。
• 译文的口播是一整段中文，不带时间轴；时间在英文原文那一份里。
• 口播超过 24,000 个字符的部分不译，译文里写明译到哪。
• 一次读一条链接：不读频道列表、不读评论；YouTube 视频页的简介和章节有时读不到，回执里会写明。
• 只要逐字稿和画面文字、写代码接入，见 YouTube 视频转文字；B 站的英文视频见 B站视频翻译，抖音的见 抖音视频翻译； TikTok 见 TikTok 字幕提取。每个平台怎么读的，见 数据来源。

YouTube 没有字幕的视频怎么翻译？

照样能译。YouTube 这条线不靠平台字幕：由 Google 的 Gemini 模型直接看视频，写出带时间的逐字稿和画面上的字，再把它们译成中文。下面那条实测的回执里写着 transcript_source: gemini_video，就是这个意思。

怎么开启翻译？

登录后在控制台读链接前，「翻译」选「中文」，多 1 积分。写代码的在请求里加 "translate_to": "zh-CN"（API 或 MCP 的 digest_url 都支持）。上面不注册的试读只给原文。

能生成中文字幕文件（SRT），或者在 YouTube 播放时显示中文字幕吗？

不能。我们不改视频、不出字幕文件、不配音，也不是浏览器里的字幕插件。给的是英文原文逐字稿（每段带秒数）和一整段中文译文，适合读懂、做笔记、写稿。

很长的视频能全部翻译吗？

原文逐字稿是完整的。中文译文的口播部分最多译前 24,000 个字符，超出时译文里会写明译到第几分钟；标题、要点和画面文字照常翻译。按下面这条视频的语速算，24,000 个字符大约是前 21 分钟。另外免费和加量包账户单条最长 10 分钟，Dev 最长 30 分钟。

多少钱？

注册送 10 积分，不用绑卡。YouTube 视频基础 1 积分，每开始的 1 分钟 +1，翻译再加 1 积分：6 分 35 秒的视频连翻译 9 积分，10 分钟的 12 积分。YouTube 没有「只要文案」的省钱档，因为模型是整段看的。之后支付宝 ¥9.9 买 50 积分，一次性、不订阅。同一条视频的同一种翻译任何人读过，再读不扣积分。

能翻译成日文、韩文，或者把中文视频译成英文吗？

能。「翻译」里可以选 English、中文、日本語、한국어，对应 translate_to 的 en、zh-CN、ja、ko。原文照样保留。

需要我的 Google 账号吗？

不需要，也不会向你要 cookie 或密码。视频由 Gemini 在 Google 那边看；视频页上的简介、日期和章节有时读不到，读不到时回执里会写明。